Колонка JBL инструкция на русском, как включить и пользоваться: описываем по порядку

Aptx и aptx hd

AptX – простой и вычислительно быстрый кодек без психоакустики, использующий адаптивную дифференциальную импульсно-кодовую модуляцию (

). Он появился примерно в 1988 году (дата подачи

От февраля 1988 года), до того, как Bluetooth стал использоваться в основном в профессиональном беспроводном аудиооборудовании,

ISDN

, кинотеатры. Принадлежит компании Qualcomm, но для работы требует лицензий и роялти. Стоимость до 10 000 устройств составит $6000 единовременно и *$1 за устройство, начиная с 2023 года (

, стр. 16).

AptX и aptX HD – это один и тот же кодек, но с разными профилями кодирования.

В кодеке доступен только один параметр – частота дискретизации. Кроме того, можно выбрать количество или режим каналов, но во всех известных мне устройствах (70 штук) это поддерживается только в режиме Stereo.

* В версиях до 7 требуется модификация Bluetooth-штекера. Если производитель устройства Android не лицензировал использование кодека у Qualcomm (если в ОС есть библиотеки кодеков), кодек работать не будет.

AptX делит аудио на 4 частотные полосы и квантует их с одинаковым количеством бит в любое время: 8 бит для 0-5,5 кГц, 4 бита для 5,5-11 кГц, 2 бита для 11-16,5 кГц, 2 бита для 16,5-22 кГц (цифры для частоты дискретизации 44,1 кГц).

Ниже приведен пример аудио aptX (вверху – оригинальный сигнал, внизу – aptX, спектрограммы только левого канала, аудио в формате FLAC):

Верхние частоты стали немного краснее, но разницы не слышно.

Из-за фиксированного расположения битов квантования кодек не может “переместить биты” на те частоты, которые больше всего в них нуждаются. В отличие от SBC, aptX не “зажимает” частоты, а добавляет к ним шум квантования, уменьшая динамический диапазон звука.

Вы ошибаетесь, полагая, что использование 2 бит для полосы пропускания снижает динамический диапазон до 12 дБ: ADPCM способен обеспечить динамический диапазон до 96 дБ даже при 2 битах квантования, но только для определенных сигналов. Вместо того чтобы фиксировать абсолютное значение, ADPCM записывает разницу между текущим и следующим образцом.

Та же самая (без потерь) или почти та же самая (с относительно небольшой ошибкой округления) информация может быть сохранена с меньшим количеством бит. Таблицы коэффициентов уменьшают ошибки округления.

Следовательно, синтетические тесты всегда будут показывать худшие результаты, чем музыкальные. В качестве специального примера я создал синтетическую синусоиду 12,4 кГц, на которой aptX показал плохие результаты (вверху – оригинальный сигнал, внизу – aptX). Звук представлен в формате FLAC. Убавьте громкость! ):

Диаграмма спектра:

Шум отчетливо слышится.

С другой стороны, генерация синусоидальной волны с меньшей амплитудой также уменьшит шум, что означает существование широкого динамического диапазона:

Сложите музыкальные дорожки канал за каналом и инвертируйте один из сигналов, чтобы сравнить сжатую и оригинальную дорожки. ADPCM – очень простой кодек, и было бы безумием применять этот метод к более сложным кодекам.

Внешний вид

Как и другие продукты Xiaomi, коробка выполнена из белого картона с высококачественной полиграфией. На лицевой стороне размещено изображение устройства.

На задней стороне есть технические данные.

Коробка открывается подобно пеналу. Из комплекта только колонка и инструкция, даже кабель для зарядки зажали 🙁

Картон достаточно плотный, поэтому он вряд ли повредит колонку во время путешествия.

Руководство также на китайском языке. Жаль, что нет дубликата на английском.

Колонка выполнена в форме прямоугольника. Лицевую часть прикрывает перфорированный пластик, под которым находятся два активных динамика и один пассивный излучатель.

Работа отображается двухцветным светодиодом под решеткой.

Синий цвет: динамик успешно подключен.

Красный — колонка разряжена, либо заряжается.

Поиск устройств Bluetooth с помощью попеременного мигания.

В режиме гарнитуры микрофон установлен сверху. Кажется, что собеседник слышит отчетливо, но возникает “эффект бочки”.

Рамка устройства выполнена из мягкого алюминия, по краям имеется фаска.

В верхней части присутствуют три кнопки: питание / поиск устройства и регулировка громкости. Переключение треков не предусмотрено. Это мягкий ход с характерным щелчком.

На обратной стороне, выполненной из пластика, находятся порт microUSB и вход AUX.

Снизу две силиконовые ножки, дабы колонка не скользила по столу, а также краткие характеристики.

Как наладить

После подтверждения того, что эти устройства поддерживают SmartShare, необходимо выполнить следующие действия.

На обоих аппаратах:

1. Перейдите к настройкам.
2. Откройте “Bluetooth”.
3. Переместите правый верхний ползунок в активное положение, чтобы включить беспроводное подключение.
4. Убедитесь, что флажок рядом с именем устройства установлен. Это гарантирует, что два устройства смогут обнаружить друг друга.

Проигрыватель будет встраиваться в следующее устройство:

1. В окне списка устройств нажмите кнопку “Поиск” для поиска доступных устройств.
2. Выберите имя смартфона, который будет выступать в качестве спикерфона, чтобы установить соединение.
3. Если появится запрос на подтверждение, примите его, нажав кнопку “Connect” на обоих устройствах.
4. Выйдите из главного меню и запустите стандартный проигрыватель, в большинстве случаев его значок называется “Музыка”.
5. После запуска плеера, например, на LG, нужно нажать на значок коммуникатора с выходящей из него стрелкой, он расположен в правом верхнем углу экрана. В следующем окне вы увидите устройства, доступные для потоковой передачи. Если вы сразу не видите название нужного устройства, нажмите сенсорную кнопку “Добавить”.
6. Выберите вкладку “Bluetooth”.
7. Выберите имя нужного устройства, и оно будет сопряжено.
8. Теперь вы можете воспроизводить свои песни, и звук будет воспроизводиться на устройстве рядом с вами.

Обзор колонки xiaomi mi portable bluetooth speaker – super g

Материал подготовлен при поддержке интернет-магазина Gearbest.com

Передача данных через bluetooth

Существует два типа передачи данных Bluetooth: Asynchronous Connection Less (ACL) для асинхронной передачи без установления соединения и Synchronous Connection Oriented (SCO) для синхронной передачи данных с предварительным согласованием соединения.

В схеме с разделением времени каждый пакет передается по отдельному каналу передачи (Frequency-Hop/Time-Division-Duplex, FH/TDD), время которого разделено на 625-микросекундные интервалы, называемые слотами. В одном устройстве используются четные слоты передачи, а в другом – нечетные.

Для передаваемых пакетов может быть отведено 1, 3 или 5 слотов в зависимости от размера данных и используемого типа передачи, в этом случае одно устройство передает четные и нечетные данные в течение всего времени передачи. В секунду можно принимать и отправлять максимум 1600 пакетов, если каждый пакет занимает 1 слот, и оба устройства передают и принимают данные одновременно.

Максимальные скорости канала 2, 3 и 4 мбит/с для EDR, которые можно найти в объявлениях и на сайте Bluetooth, относятся к скорости, с которой все данные (включая технические заголовки всех протоколов) могут быть переданы одновременно в двух направлениях. Фактическая скорость передачи данных будет отличаться.

Передача музыки асинхронна и почти всегда осуществляется с помощью пакетов, таких как 2-DH5 и 3-DH5, которые могут передавать данные EDR с максимальной скоростью 2 Мбит/с и 3 Мбит/с соответственно и записывать 5 делений времени радиоволн.

Схематичное представление передачи с использованием 5 слотов одним устройством и 1 слота другим (DH5/DH1):

Используя принцип разделения эфирного времени, мы должны подождать 625 микросекунд после передачи пакета, если второе устройство ничего не передает, или передает маленький пакет, или если передает большой пакет.

Благодаря инкапсуляции аудио в транспортные протоколы, такие как L2CAP и AVDTP, максимальный объем передаваемых аудиоданных сокращается на 16 байт.

Диапазон 2,4 ГГц и необходимость передачи служебных данных делают скорость 1414 и 1429 кбит/с явно недостаточной для передачи несжатого звука. В режиме 3-DH5 комфортная передача PCM невозможна, так как мощность передачи и эфирный шум очень требовательны. Всегда будут кратковременные прерывания, а прием хорош только на расстоянии нескольких метров.

На практике, даже 990 кбит/с-аудиопоток (LDAC 990 kbit/s) передаётся с трудом.

Давайте вернёмся к кодекам.

Поддержка кодеков аудиоустройствами

Производители не всегда точно указывают, какие кодеки поддерживают их беспроводные наушники, колонки, передатчики или приемники. Иногда бывает, что определенный кодек поддерживается только на передачу, но не на прием (это актуально для комбинированных устройств передатчик-приемник), хотя производитель заявляет именно о “поддержке”, без примечаний (полагаю, что виной тому раздельное лицензирование кодеров и декодеров некоторых кодеков). Даже самые дешевые устройства могут вообще не иметь заявленной поддержки aptX.

В большинстве операционных систем отсутствует индикатор того, какой кодек используется. Информация доступна только для Android версии 8+ и Mac OS X. Важно отметить, что даже в этих операционных системах отображаются только те кодеки, которые поддерживаются телефоном/компьютером и наушниками.

Как узнать, какие кодеки поддерживает ваше устройство? Самый надежный вариант – записать и проанализировать дамп трафика с настройками переговоров A2DP. Это можно сделать на Linux, macOS и Android. В Linux можно использовать Wireshark или hcidump, в macOS – Bluetooth Explorer, а в Android – встроенную функцию дампа Bluetooth HCI, доступную в инструментах разработчика.

Дампы B TSNOP могут быть загружены в Wireshark через формат btsnoop. Правильный дамп можно получить только при подключении телефона/компьютера к наушникам/колонкам (как бы смешно это ни звучало)! Когда наушники подключаются к телефону сами по себе, телефон запрашивает список кодеков, а не наоборот.

Удалите нерелевантный трафик из отображения с помощью следующего фильтра:

btavdtp.signal_id

В результате вы должны увидеть что-то похожее:
На каждом пункте команды GetCapabilities можно нажать, и посмотреть подробные характеристики кодека.

В таблице ID ниже указаны все коды, которые должны быть декодированы Wireshark вручную, поэтому некоторые кодеки придется декодировать вручную:

Mandatory:
0x00 - SBC

Optional:
0x01 - MPEG-1,2 (aka MP3)
0x02 - MPEG-2,4 (aka AAC)
0x04 - ATRAC

Vendor specific:
0xFF 0x004F 0x01   - aptX
0xFF 0x00D7 0x24   - aptX HD
0xFF 0x000A 0x02   - aptX Low Latency
0xFF 0x00D7 0x02   - aptX Low Latency
0xFF 0x000A 0x01   - FastStream
0xFF 0x012D 0xAA   - LDAC
0xFF 0x0075 0x0102 - Samsung HD
0xFF 0x0075 0x0103 - Samsung Scalable Codec
0xFF 0x053A 0x484C - Savitech LHDC

0xFF 0x000A 0x0104 - The CSR True Wireless Stereo v3 Codec ID for AAC
0xFF 0x000A 0x0105 - The CSR True Wireless Stereo v3 Codec ID for MP3
0xFF 0x000A 0x0106 - The CSR True Wireless Stereo v3 Codec ID for aptX

Проверить, поддерживает ли ваше устройство скорость EDR 3 мбит/с, можно с помощью фильтра:

bthci_evt.code==0x0b

Подсоединение акустики к компьютеру (для windows 10)

Если ваш компьютер имеет встроенный модуль Bluetooth, необходимо активировать его и проверить правильность настройки. Для этого откройте настройки Windows :

• Нажмите кнопку “Пуск”, перейдите по меню в раздел “Настройки”. Или же нажмите “Уведомления” в области уведомлений, затем нажмите плитку “Все настройки”;
• Перейдите к “Устройствам”. Слева выберите “Bluetooth и другие устройства”. Справа передвиньте переключатель “Bluetooth” в положение “On”.

Теперь нужно отметить еще один параметр Bluetooth, чтобы компьютер мог распознавать устройства рядом с ним:

• В меню “Bluetooth и другие устройства” выберите “Связанные настройки”. Появится новое окно с вкладками;
• Наша цель – вкладка Настройки > вкладка Обнаружение. Рядом с пунктом “Разрешить устройствам Bluetooth обнаруживать этот компьютер” установите флажок и нажмите “OK”, чтобы сохранить настройки.

Первый этап, или этап подготовки, завершен. После перехода ко второму этапу наше внимание переходит к bluetooth-динамику.

1. Включите динамик.
2. Включите “синезуб” на динамике. Затем, если на вашем устройстве есть кнопка JBL “Connect” (два треугольника или песочные часы, расположенные сбоку), нажмите ее. Белая подсветка на кнопке начнет мигать. Это означает, что активирован режим сопряжения и устанавливается соединение между подключенным динамиком и компьютером.

Внимание. Кнопка “Connect” не всегда отображается на динамиках JBL. Нажмите и удерживайте значок Bluetooth для сопряжения вашего устройства с другим устройством. Для индикации также могут использоваться разные цвета, например, красный и синий.

Если соединение между ПК и динамиком устанавливается автоматически, это было бы замечательно. Если “Jibiel” не удается подключиться таким образом, попробуйте выполнить сопряжение устройства, сделав несколько щелчков мышью на компьютере:

• Там же, где вы активировали Bluetooth, вы можете увидеть устройства, которые распознал ваш компьютер. Если среди них появится ваш динамик, стоит нажать на его название, чтобы запустить “процесс сопряжения”.

Допустим, в списке устройств нет ни одного JBL. Проверьте, включен ли bluetooth на динамике и на ПК. Добавьте Bluetooth-динамик в ручном режиме:

” Пуск > Настройки > Устройства > Bluetooth и другие устройства > Добавить Bluetooth или другое устройство > Добавить устройство > Bluetooth

Для подключения достаточно нажать кнопку “Pair”, когда название вашего гаджета появится на дисплее компьютера.

При успешном выполнении задания операционная система перенаправляет звук на внешнее устройство. Проверьте любой музыкальный трек или видео на ноутбуке/ПК. Щелкните правой кнопкой мыши на значке динамика в трее, если звук не идет.

Портативная колонка bluetooth / mp3 / fm инструкция по эксплуатации

K2 ПОРТАТИВНАЯ КОЛОНКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ BLUETOOTH / MP3 / FM МОДЕЛИ 1

Примите нашу искреннюю благодарность за покупку этой портативной колонки Bluetooth / MP3 / FM. В этом руководстве вы найдете инструкции по использованию портативной колонки, включая информацию о функциональности, настройках и технических характеристиках.

Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство. Мы искренне надеемся, что наша продукция будет соответствовать всем вашим требованиям и прослужит вам долгое время. Предупреждения: не роняйте и не выбрасывайте устройство.

Не используйте его в среде с высокой влажностью или высокой температурой. Не используйте вблизи огня. Не ремонтируйте устройство, если оно повреждено. Выключите устройство и обратитесь к своему поставщику. Неправильный ремонт может привести к неисправности устройства. Не используйте химически активные вещества для очистки устройства. 2

3-IN-1 JACKET Микрофон Переключатель режимов Bluetooth / Выкл / MP3 AUX FM Индикатор USB Кабель для зарядки Аналоговый вход AUX разъем Micro SD Card 3.

Для включения портативной колонки поверните переключатель вправо или влево (в зависимости от желаемого режима работы), для выключения установите переключатель в положение “OFF”. ЗАРЯДКА С помощью прилагаемого кабеля mini USB AUX. 1.

Кабель USB должен быть вставлен в порт USB на компьютере или зарядном устройстве. 2. 2. Подключите кабель USB к разъему mini USB портативной колонки. Он будет обозначен красным индикатором. 3. 3. 2 часа – это время, необходимое для полной зарядки. Внимание! Устройство не должно оставаться включенным после использования. Аккумуляторный блок выйдет из строя, если он разрядится ниже минимального порога заряда. На чехол гарантия не распространяется. 4

– Пять кнопок управления для Bluetooth, MP3-плеера, FM-радио: При коротком нажатии каждой кнопки происходит переход к предыдущей композиции (станции). Уменьшение громкости происходит при длительном нажатии во всех режимах. В режимах Bluetooth, MP3-плеера или FM-радио: при коротком нажатии происходит переход к следующей композиции (станции).

Длительное нажатие инициирует увеличение громкости во всех режимах. Короткое нажатие инициирует паузу / воспроизведение (ответ на звонок / последний набранный номер) В режиме FM-радио: Короткое нажатие инициирует поиск радиостанции.

M P3 Player: 6 режимов работы, включая воспроизведение музыки с внешнего накопителя. Для воспроизведения внешних медиафайлов требуется подключение устройства к внешнему медиаплееру. Переключитесь в режим Mp3, нажав на переключатель режимов. Вспомогательный проигрыватель Воспроизводит аналоговый аудиосигнал (сигнал)

Через разъем 3,5. Выбор режима: Убедитесь, что переключатель режимов установлен в положение Mp3. Продолжайте нажимать кнопку “пауза” в течение длительного периода времени. Вы можете использовать функцию Bluetooth портативной колонки как в качестве спикерфона, так и в качестве музыкального проигрывателя. Установите переключатель режимов в положение Bluetooth.

C ONNECT BLUETOOTH GO перейдите в режим воспроизведения Bluetooth. Синий светодиод будет часто мигать. Для сопряжения с устройством Bluetooth выберите “BT Speaker” в списке соединений Bluetooth. Выполните сопряжение. Если для подключения необходимо ввести пароль или PIN-код, подайте короткий звуковой сигнал, и светодиод станет синим.

https://www.youtube.com/watch?v=subscribe_

M P3 плеер в режиме паузы или вспомогательном режиме, отображаемом синим цветом L ED. Соединение Bluetooth установлено. Мигает синим: SD-карта, воспроизведение через Bluetooth. Постоянное мигание синим светом: Установлено соединение Bluetooth. При зарядке в режиме OFF уровень зарядки составляет 75%.

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Артикул Порт USB Материал корпуса Поддержка карт памяти Микрофон K2 нет алюминий micro SD до 32 Гб встроенный Bluetooth v 2.1 EDR A2DP* Тип аккумулятора Li-pol Встроенный аккумулятор 3.7V 520mAh Динамик 45 мм 4 Ω 3 Вт Частотный диапазон 280 Гц – 16 кГц Громкость 95 дБ Вес, гр 230 Размеры, мм 60x50x50 * A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Advanced Audio Distribution Profile, стереозвук. 8

Источник

Умные функции «маруси»

Вначале “Маруся” отставала от “Алисы” по количеству и качеству предлагаемых функций. Хотя я являюсь активным пользователем “Маруси”, могу сказать, что она активно развивается и в некоторых аспектах даже сравнялась с “Алисой”.

Две колонки Маруся мини стоят у меня дома. Одна в комнате и одна на кухне. На ежедневной основе я использую их почти исключительно, особенно ту, что на кухне. Мой опыт можно обобщить следующим образом.

Новости и подкасты

Маруся включает для меня Business FM или Monte Carlo, когда я нахожусь на кухне или готовлю. Часто я просто прошу ее рассказать мне новости. Когда настройка завершена, можно выбрать поставщика новостей. В течение 2-3 минут воспроизводится короткое аудиосообщение.

Игры и напоминалки

Я не буду обсуждать погоду, конвертацию валют и другие тривиальные темы. Подчеркну лишь, что опция “Позвони мне” полезна, когда Маруся звонит на ваш номер. Если вы потеряете свой смартфон, вы можете использовать его для определения местонахождения.

Кроме того, я люблю игры. Мне нравятся две. Обе – игры со словами (“Джумбл”) и викторины. Она называется “Клевер”. Забавные факты – это не то, во что я верю, но мне интересно “Назови столицу”. На самом деле, игр очень много. Можно найти как для взрослых, так и для детей.

Кроме того, я ценю таймеры и напоминания. Например, в день, когда я писал этот текст, Маруся напомнила мне, что прошло 3 месяца и пора менять фильтр. Еще через 3 месяца она напомнит мне об этом снова. Время приготовления пищи я обычно устанавливаю с таймером, чтобы не следить за ним.

Доставка и такси

Насколько я понимаю, только голосовые помощники Сбера были обучены заказывать еду из магазинов. Что касается Маркуся, то она может повторить любой заказ, сделанный через Delivery Club за последний месяц. Стоимость подписки составляет 10%. Когда у меня нет времени готовить, я обычно либо заказываю обед, либо беру набор суши.

Мой первый вопрос, когда мне нужно куда-то ехать, – сколько времени мне понадобится, чтобы добраться до места. Несколько раз я вызывал такси голосом. Приезжает машина Ситимобил. Кстати, я сравнивал цены с Яндексом, и там был совет: сначала нужно посмотреть цены на Ситимобиле, а потом на Яндексе.

Музыку

Поначалу я плевал на музыкальные способности Маруси. В случае с диктором голосовой поиск англоязычных песен оказался сложным. Мое идеальное произношение не помогло даже при прослушивании аудио. Однажды колонка свела меня с ума тем, что отказалась воспроизводить мой плейлист из “ВКонтакте”.

Помимо приложения VK Music для “Маруси”, существует также Boom (сочетание музыки из VK и OK), а также Spotify Connect (смартфон и колонка должны быть подключены через Wi-Fi – в приложении есть кнопка потоковой передачи).

Есть и просто приятные фоновые звуки. Больше всего я люблю звуки летнего луга.

Управление сетью умного дома

https://www.youtube.com/watch?v=1AGFPionAZw

Marousi поддерживает несколько экосистем. Разумеется, работают все устройства Xiaomi.

Дети…

В ней есть истории, загадки, угадай мелодию из диснеевских мультфильмов, различные игры, помощники для освоения наук (таблица умножения, веселая математика), языколомка, уроки по финансам и многое другое. Выглядит интересно, но я никогда не тестировал ее на детях.

Список всех навыков можно найти на сайте Marchusi. Там есть много информации, с которой вам стоит ознакомиться. Также может быть достаточно время от времени спрашивать: “Было ли что-то новое?”, и обозреватель поделится тем, что она узнала за последнее время.