Как настроить робот пылесос на русский язык xiaomi через айфон

Роботы-пылесосы все чаще становятся обязательным устройством для дома. Они помогают дольше поддерживать чистоту без генеральной уборки вручную. Особенно такие аппараты актуальны в домах с собаками или кошками, которые регулярно меняют шерсть. Техника от Xiaomi популярна зачастую за счет своего соотношения цены и предлагаемых характеристик с качеством, и роботы-пылесосы не стали исключением. Они дают те же характеристики, что и у конкурентов, но за вдвое меньшую цену. Единственной помехой к покупке в большинстве случаев становится языковой барьер: почти все пылесосы Сяоми поставляются с завода на английском или вовсе на китайском языке. Однако большое комьюнити нашло несколько способов добавить пылесосам русскую озвучку, для некоторых моделей есть кастомные варианты звукового сопровождения.

Установка русского языка на Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop/Mop P

Начнем с устройств, которые могут говорить на русском языке из коробки. Серия Mop вышла относительно недавно, ей нет даже года. Поэтому эти устройства поставляются уже русифицированные. Для активации озвучки нужно сначала подключить пылесос к смартфону:

1. Скачать из Play Маркета или AppStore приложение MiHome. Это фирменное приложение от Сяоми, через которое управляются все устройства компании из серии «умный дом».
2. Открыть программу, авторизоваться, выбрав европейский регион.
3. В главном меню нажать иконку в виде плюса в верхнем правом углу.
4. Зажать кнопки включения и «домой» на пылесосе на 3–4 секунды. После звукового сигнала отпустить. Это необходимо для сброса настроек.
   
5. В приложении на смартфоне должен появиться пылесос в разделе доступных для подключения. Если нет, то можно попробовать подключить его вручную, найдя свой аппарат в общем списке техники.
6. Ввести данные своего Wi-Fi. Пылесос поддерживает только 2,4 ГГц диапазон вайфай.
7. После подключения выбрать расположение, где будет работать аппарат.
8. Ввести имя.
9. Чтобы роботом смогли управлять другие жители дома, можно разделить доступ с их устройствами.

Теперь пылесос полностью подключен к телефону и можно приступать к настройке русского языка:

1. Выбрать устройство в главном меню MiHome.
2. В нижней части экрана найти строку «Режим уборки» и потянуть за нее вверх.
3. В открывшемся меню выбрать пункт «Голосовые оповещения».
4. Выбрать русский язык.

На этом все. Теперь пылесос будет говорить на русском языке.

Русский язык для Roborock Sweep One и Mi Robot Vacuum Cleaner

С моделями Roborock и Vacuum Cleaner процесс сложнее. Для установки русского языка необходимо перепрошивать эти пылесосы. Зато можно выбрать не только стандартную озвучку, но и кастомные звуки, будь то «Звездные войны» или «Винни-Пух».

Выбор языкового пакета

Перед началом установки необходимо определиться с выбором голосового пакета для своего домашнего помощника. На данный момент уже существуют:

• мужской голос «Максим». Здесь доступны оригинальные обращения к владельцу по типу «хозяин» и «ваше величество», что позволит немного почувствовать себя владельцем дворца с подданными. Также этот пакет по умолчанию громче остальных;
• «Алиса» от Яндекса в паре с репликами домовенка Кузи из одноименного советского мультфильма;
• голос Винни-Пуха;
• пакет «Кожаные ублюдки», основанный на популярном меме. Может содержать нецензурную лексику;
• озвучка дроида BB-8 из франшизы «Звездные войны»;
• пакет с популярными фразами из культовых советских фильмов «Иван Васильевич меняет профессию», «Операция Ы», «Джентльмены удачи»;
• «Скарлет (Алиса)» поддерживает озвучку зон уборки.

Практически все пакеты поддерживают комментирование основных действий:

• старта уборки;
• возвращения на станцию зарядки;
• формирования виртуальной стены или встречу с ней;
• создания карты помещения;
• чистки от мусора.

Стоит отметить, что эти пакеты можно установить не на все модели роботов-пылесосов Xiaomi. К примеру, на Vacuum Cleaner 1S доступна только стандартная русскоязычная озвучка.

Также у компании Xiaomi есть суббренд Mijia, и некоторые устройства пересекаются друг с другом. Так, например, для робота-пылесоса Mijia LDS Vacuum Cleaner подходят те же пакеты и инструкции установки, как для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner.

Установка при помощи смартфона на Android

Самым распространенным способом работы с домашней умной техникой является смартфон. Он есть почти у каждого человека, и многие умеют им управлять. Поэтому стоит в первую очередь рассмотреть способ прошивки пылесоса Xiaomi на русский язык с помощью смартфона.

С автоматическим определением токена и IP-адреса

Сначала стоит попробовать способ с автоматическим подбором параметров. Он ощутимо проще.

1. Скачать на смартфон программу XVacuum Firmware 4.0.0. Установить, но не запускать.
2. Скачать выбранный голосовой пакет. Изначально он будет в формате архива, который необходимо извлечь. Если все сделано правильно, то получится файл с расширением pkg. Только такой формат подходит для установки.
3. На пылесосе зажать кнопки на верхней панели на 3–5 секунд, до звукового сигнала. После этого будут сброшены настройки Wi-Fi.
4. Отключить мобильный интернет на смартфоне и включить Wi-Fi. Подключиться нужно не к своей сети, а к вайфаю робота-пылесоса.
5. Запустить программу, скачанную в первом пункте.
6. Выбрать пункт «Flash Sound» на главном меню.
   
7. Выбрать скачанный пакет.

Осталось только дождаться окончания установки. В какой-то момент может показаться, что процесс завис. Это означает скорое завершение установки.

Ручное определение IP и токена

Об успешном автоматическом определении IP и токена скажут желтые кнопки в главном меню приложения при первом входе. Если программе не удалось определить эти параметры, то придется сделать это вручную.

1. Установить модифицированное приложение MiHome от автора Vevs. Если уже было установлено оригинальное, то придется его удалить.
2. Открыть скачанное приложение и добавить туда свой пылесос. Этот процесс описан в разделе для Mi Robot Vacuum Mop в начале статьи.
3. Открыть профиль.
4. Выбрать пункт «Доступ».
5. Перейти к «Доступ к устройству».
6. Токен указан под названием пылесоса. Чтобы скопировать, необходимо удержать на нем палец.

Чтобы узнать IP, нужно:

• вернуться в главное меню приложения MiHome;
• нажать на свой пылесос;
• в верхнем углу нажать на иконку в виде трех точек;
• перейти к разделу «Руководство пользователя»;
• кликнуть по «Серийный номер». Здесь же будет указан IP устройства.

Осталось вручную настроить XVacuum Firmware:

1. Открыть приложение.
2. Кликнуть по трем горизонтальным полосам в верхнем углу.
3. В выпавшем меню выбрать пункт «Settings».
   
4. Ввести найденные параметры.
5. Нажать кнопку «Save».
6. Перезапустить приложение.

Признаком того, что все прошло успешно, станет активация кнопок в главном меню. Дальнейшие действия по установке русского языка аналогичны тем, что указаны в руководстве с автоматическим определением токена.

Установка русского языка при помощи iPhone

Программа XVacumm Firmware делает по умолчанию 50 попыток прошивки. В случае полной неудачи необходимо удалить приложение и повторить весь процесс настройки и установки.

Установка через ПК

Помимо установки с телефона через Андроид или iOS, можно поставить русский язык на робот пылесос Xiaomi при помощи компьютера на базе Windows. Для этого:

1. Узнать IP и токен. Подробно процесс описан выше.
2. Скачать на ПК «win-mirobo-1.1.0-min» и распаковать.
3. Открыть «win-mirobo.ini» с помощью блокнота – нажать по файлу правой кнопкой мыши и в выпавшем меню найти строку «Открыть с помощью».
4. Указать свои IP и токен.
   
5. Сохранить изменения.
6. Извлечь архив с голосовым пакетом в папку «voicepacks».
7. Запустить «win-mirobo.bat».
8. Если все предыдущие шаги выполнены верно, то под вторым пунктом будет надпись «Flash voice package». Нужно выбрать его, нажав 2, а затем Enter на клавиатуре.
9. Высветится список пакетов в папке из пункта 6. Выбрать, как в предыдущем пункте.

Начнется установка языкового пакета. Она может длиться несколько минут.

Необходимо помнить, что зарядка робота-пылесоса не должна быть ниже 20 % на момент начала прошивки, а лучше всего зарядить его полностью. Внезапное отключение посередине процесса может превратить гаджет в донора запчастей.

⛔ Как перепрошить пылесос Xiaomi на русский / русская озвучка

Роботы пылесосы Xiaomi пользуются сейчас большой популярностью среди потребителей за качество сборки, высокую мощность и функциональность. Маленький помощник способен сэкономить время, затрачиваемое на уборку помещений, не требователен в плане обслуживания. При желании можно установить голосовой пакет, чтобы аппарат «заговорил» по-русски и был понятен владельцу.

Особенности и функции роботов – пылесосов Xiaomi

Модели как Xiaomi mi robot имеют круглую форму, приплюснутый по сторонам, благодаря чему могут залезать под мебель. Конструкция состоит:

• корпуса;
• камеры для ориентирования;
• бамперов;
• сенсоров;
• панели управления;
• аккумулятор колеса;
• щетки (основная и боковые);
• съемный контейнер мусоросборник.

Большинство деталей легко увидеть, если перевернуть аппарат. Некоторые модели включают в свою комплектацию дополнительную центральную щетку и швабру для протирания полов.

Функционал роботов пылесосов Xiaomi включает несколько этапов:

1. Получение задачи, обработка данных. Команда подается через панель на аппарате или удаленно с мобильного приложения. Там же стоит установить маршрут движения.
2. Уборка – боковые щетки собирают мусор, затем направляют его к центральной щетке, дальше аппарат втягивает собранное в контейнер.
3. Завершение – чистка продолжается до окончания обработки территории или необходимости подзарядить аккумулятор. Завершив процедуру, робот едет на базу.

Пользователю остается почистить пылесос, его контейнер и щетки.

https://youtube.com/watch?v=9wKXD8mnT9M%3Ffeature%3Doembed

Языковые пакеты

Большинство языковых пакетов, устанавливаемых на робота, комментируют следующие действия:

• старт уборки;
• возвращение на зарядку;
• формирование невидимой стены / встреча с ней;
• создание карты окружающего мира;
• чистка мусора.

Важно помнить, не все модели поддерживают имеющиеся пакеты озвучки. Например, на robot Vacuum cleaner 1S можно устанавливать лишь стандартный вариант.

Варианты русской озвучки

Перед осуществлением прошивки робота пылесоса пользователям стоит узнать, какие пакеты можно выбрать:

1. «Максим» — мужской голос. Оригинальные обращения как «хозяин» или «ваше величество», чтобы почувствовать себя королем. Данный вариант звучит громче других.
2. «Алиса» — знакомый голос от Яндекса, озвучивает реплики домовенка Кузи с известного мультфильма.
3. «Винни – Пух».
4. «Кожаные ублюдки» — основан на одном популярном меме, может говорить с нецензурными выражениями.
5. Дроид «ВВ-8», персонаж с франшизы «Звездные войны».
6. Популярные фразы героев фильмов – «Операция Ы», «Иван Васильевич меняет профессию» или «Джентльмены удачи».
7. «Скарлетт» — Алиса, показывающая зоны уборки.

Файл с расширением содержит описание пакета и доступные функции.

Установка русского языка на пылесос

Установить выбранный вариант озвучки на устройство можно несколькими способами:

• через мобильное приложение на смартфоне;
• вручную;
• через компьютер.

Выполняя пошаговую инструкцию и сохранить изменения. Сама процедура несложная, доступна даже неопытным пользователям.

Через смартфон Android

Загрузив специальное приложение mi home, будет несложно также «научить» робота говорить на русском языке, чтобы слышать его действия в удобном формате. Для примера рассмотрено устройство Mi robot Vacuum от Xiaomi.

Автоматически

Когда система автоматически вычисляет IP адрес и токен:

• Скачать программу XVacuum Firmware0 на мобильное устройство.
• Далее загрузить русский язык, официальную версию (для примера). Распаковать архивную папку, после чего в смартфоне появится файл, имеющий расширение-.pkg.
• Зажать 2 кнопки одновременно на пылесосе, пока не раздастся звуковой сигнал. Это сбросились настройки Wi-Fi.
• На телефоне нужно включить Wi-Fi вместо мобильного интернета. Открыв список доступных сетей, найти сеть от робота и подключиться.
• Дальше запустить Xvacuum Firmware, выбрать в меню – Flash Sound.
• Выбрать голосовой пакет, распакованный из архивной папки ранее.
• Дождаться завершения процедуры установки.

Сохранить изменения и посмотреть, что получилось.

Вручную

Нужно будет вручную ввести IP – адрес устройства и комбинацию токена:

• Скачать на телефон и установить XVacuum Firmware3.0.
• Далее установить модифицированную версию Mi Home vevs, там будет виден IP-адрес и номер токена. Если ранее использовался MiHome, придется удалить его.
• Установить выбранный голосовой файл русского языка, распаковать с папки архива, после чего в интерфейсе появится файл расширения-.pkg.
• Открыть Mi Home vevs, добавить в модель пылесоса и кликнуть по нему. Тотчас откроется карта помещений, данные об уровне заряда и предыдущей уборке. Найти в верхней части 3 точки, кликнуть по ним: Общие настройки – Дополнительные настройки – информация о сети. Там будет виден IP и токен. Токен копировать, а адрес записать отдельно.
• Открыть XVacuum Firmware, кликнуть по значку с тремя горизонтальными полосами справа наверху. Откроется меню, там выбрать пункт
• Заполнить поле IP – адресом пылесоса, а в поле Token – вставить скопированный ранее номер. Нажать Save.
• Перезапустить XVacuum Firmware.
• После чего кнопки FLASH FIRMWARE и FLASH SOUND должны засветиться и стать активными. Кликнуть по FLASH SOUND.
• Выбрать файл с распакованным пакетом-.pkg формата.
• Дождаться окончания прошивки.

Получить свой говорящий робот xiaomi.

Через смартфон iOS

1. Скачать архив, извлечь и установить, воспользовавшись программой iTunes или аналогом.
2. Голосовые пакеты поместить в — «Общие файлы», чтобы в пути и названиях объектов не было ничего, кроме знаков латиницы и нижнего подчеркивания.

В остальном процесс аналогичен с ПО Андроид. Сама программа дает 50 попыток, при неудаче нужно переустановить ее.

Через компьютер

Пользователям доступна установка с помощью персонального компьютера / ноутбука с базой Windows:

1. Выяснить IP адрес и токен (описано выше).
2. Скачать на ПК файл «win-mirobo-1.10-min», затем распаковать архивную папку.
3. Открыть ее через блокнот – кликнув ПКМ по объекту и выбрать из списка в открывшемся меню строку «Открыть с помощью», дальше блокнот.
4. Указать IP – адрес с токеном.
5. Сохранить внесенные изменения.
6. Извлечь скаченный ранее архив голосового пакета внутри папки «voicepacks».
7. Запустить «win-bat»
8. Если предыдущие шаги были проведены верно, под 2 пунктом меню появится надпись: «Flash voice package». Надо на клавиатуре выбрать его, потом нажать Enter.
9. Появится список пакетов.

Дождаться окончания установки.

Перед началом процедуры следует проверить уровень зарядки устройства, минимум 20%. Лучше зарядить полностью, иначе может отключиться внезапно и внесенные изменения не сохранятся.

Особенности прошивки на русский язык для разных моделей

Русифицировать можно большинство моделей роботов – пылесосов, вне зависимости от производителя. Понадобится:

• Знать токен – ключ авторизации, т.е. идентифицированный код устройства. Посмотреть его в документах или через Mi Home, при необходимости удалить и заново скачать приложение.
• Мобильное устройство или компьютер / ноутбук.
• Выбрать один из списка голосовых пакетов для озвучки и распаковать его с архивной папки.
• Позаботиться о достаточном уровне заряда на роботе перед началом процедуры.

Еще понадобится программа XVacuum Firmware, версия и ориентация которой зависит от используемого устройства.

https://youtube.com/watch?v=g7z_0Kve1p8%3Ffeature%3Doembed

Возможные проблемы с установкой и как их решить

С возможными трудностями в процессе перепрошивки пользователь может справиться. Например:

— После нажатия «Flash Cound» при прошивке моделей Сяоми вместо списка системных файлов появились строки с идентичной надписью: «Trying to flash the firmware».

Нужно сбросить настройки, зажав две кнопки на корпусе. И повторно загрузить.

 — Смартфон не «видит» распакованный файл с расширением – pkg после запуска XVacuum Firmware.

Пакет необходимо открыть через проводника. Причиной ошибки являются русские буквы в названии и нижнее подчеркивание. Система считывает только латиницу. Надо переименовать файл, тогда ошибка исчезнет.

— Внезапно выключилось устройство.

Проверить уровень заряда перед процедурой. Минимум 20%, а лучше – 100%.

— XVacuum Firmware не хочет устанавливаться на телефон.

Действует блокировка Google Play. Для отключения надо открыть Play Market, найти пункт «Play Защита» — Настройки – отменить сканирование приложений.

— Пропало управление роботом со смартфона после прошивки

Нужно заново добавить в Mi Home, т.к. играет роль привязка к региону производителя. Ограничение несложно обойти, если выбрать местом регистрации Китай.

Как поменять язык на роботе пылесосе Xiaomi

Изначально устройства Xiaomi взаимодействуют с пользователями на английском языке, однако с помощью приложения Mi Home можно легко изменить язык на русский. В данной инструкции вы узнаете, как настроить русский язык на примере роботов-пылесосов Xiaomi: Mi Robot Vacuum Mop 2 и Mi Robot Mop P.

1. Запустите приложение Mi Home и нажмите на значок вашего робот-пылесоса Xiaomi.
2. Попадите в меню управления Mi Robot Vacuum Mop/Mop P.
3. Сделайте свайп вверх от раздела «Режим работы» для доступа к настройкам устройства.
4. Выберите пункт «Голосовые оповещения» для изменения языка.
5. В списке языков нажмите кнопку «Использовать» напротив русского языка.
Язык на вашем устройстве изменится мгновенно.

Вам понравилась статья

Сейчас управлять роботами пылесосами xiaomi или других фирм – изготовителей можно удаленно, через свой телефон. Задать им фронт работ заранее, обозначить зону и запустив процесс, спокойно заниматься другими делами. Для чего необходимо сначала синхронизировать оба гаджета.

Зачем подключать робот – пылесос к телефону

Удаленный режим управления домашним уборщиком через интерфейс мобильного телефона дает ряд преимуществ:

1. Контроль работы устройства с любого места – дома или вне его.
2. Открывать личные данные по гаджету, когда понадобиться, не находясь рядом.
3. Отслеживать заряд батареи для своевременной подзарядки.
4. Изучить характеристики устройства, оценить степень износа его деталей для последующей замены.
5. Настройка голосового управления при необходимости.
6. Получение уведомлений на телефон, когда пылесос попадает в ловушки, из которых не может самостоятельно выбраться.

Все возможности открываются после подключения робота пылесоса и синхронизации его с телефоном. Сама процедура несложная, доступна неопытным пользователям, главное следовать инструкции.

Дополнительная информация о производительности, периоде службы и пр. доступны в опции «Уход».

Какие модели сяоми можно подключить к смартфону

Подключение через приложение mi home поддерживают все умные пылесосы и остальные устройства Сяоми. Среди модельного ряда наиболее популярные:

• Mi Robot Vacuum;
• Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner;
• Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner 1S.

Среди остальных следует посмотреть в характеристике, поддерживают ли режим удаленного управления. Если да, смело подключать к телефону.

https://youtube.com/watch?v=zsHjVS_ICsM%3Ffeature%3Doembed

Порядок подключения

Чтобы подключить робот пылесос к своему смартфону вне зависимости от ПО – Андроид или iOS, пользователь должен:

• Загрузить с App Store или Google Play приложение Mi Home. Оно официальное и легко находится, если ввести наименование в строку поиска.
• Зарегистрироваться внутри приложения или авторизоваться там.
• Выбрать регион «сервер» — самые оптимальные это Америка, Европы или Сингапур, иначе большинство опций пылесоса останутся заблокированными.
• Проверить интернет – сигнал на стабильность и уровень заряда пылесоса.
• Открыть Mi Home – «Добавить устройство» — найти в открывшемся списке наименование модели своего пылесоса. Если оно отсутствует, ввести собственноручно. Название полностью, с номером.
• Чтобы сбросить заводские настройки Wi Fi, зажать 2 клавиши на верхней панели и удерживать их пару секунд.
• После завершения ввести название сети Wi Fi домашней, пароль подключения и наименование пылесоса.

Успешное окончание процедуры обозначится появлением значка Xiaomi на главной странице приложения.

Для Android

Необходимо выполнить все описанные выше действия, после подключения откроются функции:

• настройка графиков уборки;
• дистанционное отправление робота на станцию;
• управление движением;
• отслеживание параметров и износа деталей.

Если смартфон не «увидит» модель пылесоса, следует ввести название вручную или перезагрузить приложение.

Для iOS

С телефонами iPhone зачастую возникают проблемы – они не распознают устройство даже после многократного сброса параметров и сетевого подключения. Нужно изменить страну, указанную в учетной записи, выбрав Индию или Китай:

Профиль – настройки – регион.

Как управлять пылесосом с телефона

После синхронизации двух устройств, мобильного гаджета и пылесоса, можно включить режим голосовых команд:

1. Модель будет работать на основе платформы «Умный дом», другие настройки доступны в домашнем варианте mi.
2. Прописать все рабочие сценарии для голосовых команд.
3. Выбрать несколько ключевых фраз, сначала список доступных будет ограничен двумя – начать и закончить уборку.
4. Можно подключить для помощи Алису для корректного распознавания команд и большего разнообразия функций.
5. Начать уборку:

• открыть приложение, кликнуть по пункту «Начать уборку»;
• выбрать режим в меню – автоматическая, зигзаг, край или точечная;
• указать мощность всасывания.

Сам механизм управления несложный, в меню все доступно.

Возможные проблемы и их решение

Соединение не установлено – если при подключении на экране возникла данная надпись, возможно: трудности с Wi fi, тогда потребуется сменить название DNS:

Открыть Wi fi – Настройки

Удерживать палец на строчке с активным подключением 2 секунды. Открыть «Свойства сети» — «Изменить сеть» — «Дополнительно» — «Пользовательские» и сменить там значение DNS убрав текущее и поставив — 114.114.114.114, перед этим записать предыдущий адрес отдельно на листок бумаги.

Не заходит в аккаунт

Возможно, проблема с серверами, они не видят трафика с устройства. Нужно установить Orbot VPN или аналог, выбрать в настройках страну и повторно авторизоваться в Mi Home. После успешного входа отключить VPN.

https://youtube.com/watch?v=EeeW5c57pgQ%3Ffeature%3Doembed

Вам понравилась статья

Робот-пылесос – современный девайс, который прекрасно справляется с самыми разными задачами в вопросах уборки. Конечно, заменить настоящего собеседника такое устройство не сможет. Однако уже сейчас каждый пользователь может самостоятельно подобрать голос и характер прибора, установить русский язык или отдать предпочтение другой необычной озвучке. При этом у многих появляется вопрос, как можно настроить робот-пылесос Xiaomi на русский язык.

Настройка Robot Vacuum Mop

Чтобы настроить девайс Robot Vacuum Mop, требуется совершить ряд последовательных действий. При этом важно учитывать определенные особенности.

Подключение устройства

Линейка Mop появилась сравнительно недавно. Потому эти девайсы продаются уже русифицированными. Чтобы активировать озвучку, для начала требуется подключить прибор к смартфону. При этом рекомендуется сделать следующее:

• Скачать софт MiHome. Это можно сделать из Play Маркета или App Store. Ресурс представляет собой фирменное ПО для Xiaomi, которое можно использовать для управления всеми приборами фирмы из категории «умный дом».
• Запустить ресурс, пройти авторизацию и установить европейский регион.

• Зайти в основное меню и кликнуть на изображение плюсика. Оно располагается в верхнем правом углу.
• Нажать кнопки включения и «домой» и подержать несколько секунд. После того как появится звуковой сигнал, их можно отпустить. Благодаря этому удастся сбросить настройки.

• В меню доступных для подключения девайсов в приложении на телефоне появится пылесос. При их отсутствии устройство можно подключить ручным способом. При этом девайс удастся найти в общем перечне техники.

• Указать настройки Wi-Fi. Устройство поддерживает только 2,4 гигагерца.
• Выбрать расположение, в котором будет работать девайс.
• Указать имя.

• При необходимости разделить доступ к девайсу с другими жителями дома.

Выбор языка

После подключения девайса к смартфону стоит начинать настраивать русский язык. Для этого рекомендуется сделать следующее:

• Выбрать устройство в основном меню приложения MiHome.

• Внизу экрана найти строчку «Режим уборки» и потянуть ее кверху.

• Кликнуть в новом меню на строку «Голосовые оповещения».
• Выбрать русский язык.

Настройка Roborock Sweep One

Настроить эту модель немного сложнее. Для выбора русского языка требуется перепрошить девайс. Благодаря этому удастся выбрать не только стандартный вариант, но и другие звуки.

Какие языковые пакеты поддерживаются

Перед установкой стоит выбрать голосовой пакет для своего устройства. Сегодня предлагаются следующие варианты:

• «Максим» – тут можно найти необычные обращения. Среди них нужно выделить «ваше величество» или «хозяин». Стоит отметить, что этот вариант разговаривает громче, чем остальные.
• «Алиса» – этот вариант дополняют реплики домовенка Кузи из мультфильма.
• «Кожаные ублюдки» – в основе этого пакета лежит востребованный мем. В него может входить матерная лексика.
• «Винни-Пух».
• Пакет с известным фразами из популярного советского кино.
• «Скарлет (Алиса)» – помогает озвучивать места уборки.

Почти в каждом пакете есть опция комментирования ключевых действий. При этом речь идет о начале уборки, создании карты пространства, создании виртуальной среды. Также помощник может говорить о возвращении девайса на станцию и очищении от мусора.

Важно учитывать, что такие пакеты допустимо устанавливать не на все модели Xiaomi. В частности, девайс Vacuum Cleaner 1S поддерживает исключительно обычную русскоязычную озвучку.

Помимо этого, фирма Xiaomi обладает суббрендом Mijia. При этом отдельные девайсы пересекаются друг с другом. Так, для Mijia LDS Vacuum Cleaner подходят те же варианты, что и для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner.

Установка через Android

Для начала рекомендуется воспользоваться вариантом с автоматическим выбором параметров. Это решение намного проще. Для его реализации стоит выполнить следующее:

• Загрузить на смартфон софт XVacuum Firmware 4.0.0. Сразу запускать его не стоит.

• Загрузить необходимый голосовой пакет. Вначале он будет иметь вид архива, который требуется извлечь. При корректном выполнении процедуры удастся получить объект, который обладает форматом pkg. Для инсталляции подойдет только этот вариант.
• Зажать на верхней части устройства кнопки. Это нужно сделать на несколько секунд, пока не послышится звуковой сигнал. Затем удастся сбросить настройки беспроводного интернета.

• Выключить на смартфоне мобильную передачу данных и запустить Wi-Fi. При этом требуется подключаться к Wi-Fi пылесоса.
• Запустить софт XVacuum Firmware 4.0.0.
• Кликнуть на строку «Flash Sound». Она располагается в основном меню.

• Нажать на загруженный пакет.

После этого требуется дождаться завершения инсталляции. В определенный момент может создаваться ощущение, что устройство зависло. Это говорит о скором окончании инсталляции.

Определение IP и токена подтвердят желтые кнопки в основном меню.

Их удастся увидеть при первом запуске. Если ресурс не смог определить такие параметры, это потребуется сделать ручным способом. Для получения нужных результатов рекомендуется выполнить следующие действия:

• Установить усовершенствованный ресурс MiHome, предложенный автором Vevs. В случае инсталляции оригинального софта его потребуется деинсталлировать.
• Запустить загруженное приложение и внести туда собственное устройство.

• Открыть аккаунт.
• Выбрать меню «Доступ».

• Токен приводится под наименованием пылесоса. Для его копирования требуется удерживать палец.

Для определения IP требуется сделать следующее:

• Зайти в главное меню ресурса MiHome.

• Нажать на пылесос.
• Кликнуть на изображение трех точек.

• Зайти в меню «Руководство пользователя».
• Нажать на «Серийный номер». Тут удастся получить интересующую информацию относительно IP девайса.

Чтобы ручным способом выполнить настройку XVacuum Firmware, рекомендуется совершить следующие действия:

• Запустить программу.
• Нажать на 3 горизонтальные полоски, которые располагаются в верхнем углу.
• В появившемся меню нажать на строчку «Settings».

• Ввести параметры, которые удалось найти.
• Кликнуть на пункт «Save».

• Совершить перезагрузку ресурса. Об успешном проведении процедуры свидетельствует активация кнопок в основном меню.

Инструкция для iOS

Настроить русский язык удастся и посредством айфона. Для этого требуется выполнить следующее:

• Загрузить XVacuum Firmware 4.0.0. При этом стоит выбрать версию для iOS. Вначале скачивается архив.
• Установить извлеченную программу. Это удастся сделать посредством ITunes или аналогичного ресурса.

• То же самое сделать с голосовыми пакетами. При этом все требуется поместить в меню «Общие файлы».

Важно учитывать, что все требуется указывать латинскими символами. В остальном особых отличий от Андроид быть не должно.

Программное обеспечение XVacumm Firmware совершает 50 попыток прошивки по умолчанию. При полной неудаче рекомендуется удалить софт. После этого допустимо повторить весь процесс настройки и инсталляции.

Настройка через ПК

Поставить на робот-пылесос русский язык удастся и на ПК с ОС Виндовс. Для этого стоит совершить следующие действия:

• Определить IP и токен.
• Скачать на ПК «win-mirobo-1.1.0-min» и выполнить распаковку.
• Запустить объект при помощи блокнота.

• Ввести IP и токен.
• Выполнить сохранение.
• Извлечь заархивированный голосовой пакет в каталог «voicepacks».

• Загрузить «win-mirobo.bat». При правильном выполнении процедуры появится фраза «Flash voice package». Чтобы выбрать второй пункт, требуется нажать «2» и «Enter».
• После появления перечня пакетов в каталоге выбрать подходящий вариант.

Важно принимать во внимание, что уровень заряда девайса должен быть не меньше 20 % с момента начала прошивки. Однако эксперты отмечают, что намного лучше зарядить устройство полностью. Если аппарат внезапно отключается в середине процесса, гаджет может полностью выйти из строя. В этом случае его можно использовать только как источник запчастей.

Настройка русского языка на роботе-пылесосе характеризуется рядом особенностей. При этом рекомендуется принимать во внимание модель девайса и тип операционной системы на своем устройстве. Софт для Андроида, iOS и Виндовс несколько отличается. После установки программного обеспечения достаточно выполнить ряд несложных действий. Однако предварительно рекомендуется выбрать подходящий голосовой пакет девайса.

Помните те времена, когда для того, чтобы пропылесосить комнату, нужно было нести пылесос, который весит несколько килограмм, вытягивать из него шнур, а после подсоединять трубку с нужной насадкой? К счастью, большинство таких пылесосов остались в прошлом. Теперь люди предпочитают брать роботизированные модели, которые сами убирают дома. В этом гайде мы поведаем о том, как правильно настроить робот-пылесос Xiaomi через официальное приложение Mi Home.

Установка приложения и настройка

К сожалению, приложения для настройки устройств Xiaomi (а также устройств суббрендов) не устанавливаются по умолчанию на телефоны с ОС Android и iOS. Это касается всех моделей, даже тех, которые производятся самой компанией Xiaomi. Поэтому пользователям придется дополнительно устанавливать программу на телефон. Не беспокойтесь, этот процесс займет не больше 2 минут.

Однако проблемы могут возникнуть у пользователей телефонов Huawei, на которых отсутствует магазин приложений Play Market. Им придется скачивать программу через интернет-ресурсы, например, 4PDA. Алгоритм установки и настройки приложения представлен ниже:

• Откройте Play Market.
• Введите в поисковике «Mi Home».

• Нажмите на первый найденный результат (если это не реклама) и кликните по зеленой кнопке «Установить».
• Дождитесь завершение установки и запустите программу.
• При первом открытии нужно согласиться с политикой использования. Просто кликните по зеленой кнопке «Принять и продолжить».

• Выберите страну, в которой проживаете.
• Нажмите на кнопку «Войти».

• Введите данные для авторизации.

Что ж, на этом первичная настройка приложения подходит к концу. Теперь оно готово для подключения нового девайса. При необходимости пользователь может настроить параметры приложения под свои предпочтения. Для этого необходимо кликнуть по вкладке «Профиль», а после нажать на раздел «Настройки».

Подключение пылесоса

Само по себе приложение практически бесполезно. Функции для управления появляются в нем только после добавления новых устройств. Соответственно, самое время подключить к приложению первый девайс, которым и будет пылесос. Если пользователи подключали другие устройства, то это некритично. По сути, все девайсы никак не связаны между собой, если только эту связь не настроит пользователь. Алгоритм подключения пылесоса выглядит следующим образом:

• Откройте приложение Mi Home.

• Нажмите на плюсик в правом верхнем углу на главной странице.
• Нажмите на кнопку «Добавить устройство».
• Выдайте программе разрешение на включение Bluetooth.

• Дождитесь завершения автоматического поиска, либо выберите устройство в списке. Проверьте, что было выбрано именно то устройство. Выбор другого девайса приведет к тому, что программа не сможет подключиться к роботу-пылесосу.
• Следуйте мастеру подключения устройства. Инструкция переведена на русский, также она сопровождается картинками. Поэтому проблем с ней возникнуть не должно.

• Дождитесь завершения подключения. Об успешном выполнении операции сообщит появившейся в списке девайс. В зависимости от расстояния между пылесосом, роутером и самим телефоном, процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут. Поэтому рекомендуем держать все три устройства (роутер, телефон и робота) в одной комнате.

После этих действий пылесос синхронизируется с телефоном. Эту связь можно разорвать только вручную, зажав соответствующую кнопку на пылесосе или отключив девайс в приложении. Перезагрузка устройств никак не скажется на установленной связи. Поэтому можете смело отключать Bluetooth.

Правда, в некоторых случаях могут возникнуть проблемы при использовании программы. О них подробно рассказано в последнем разделе этого материала.

Дальнейшая настройка

Казалось бы, после перечисленных выше действий программу можно закрыть. Робот готов к работе и уже ждет приказов. Отнюдь, все не так просто, как кажется. Теперь подключенное устройство нужно настроить под ваши предпочтения и особенности помещения, в котором будет производиться уборка.

Начнем с того, что в самой программе после подключения девайса появятся новые команды, перечисленные ниже:

• Clean. Режим отвечает за управление порядком уборки, в частности траекторией робота.
• Doc. Возвращает устройство на док-станцию.
• Cleanup Mode. Выбор режима интенсивности.
• Remote control. Необычная функция, которая позволяет управлять роботом, как игрушечной радиоуправляемой машиной.

В этом же разделе будет отображаться информация о состоянии робота и его резервуаров. Давайте теперь перейдем к самому процессу настройки.

Указание границ

По умолчанию пылесос будет убирать всю доступную зону, которую обнаружит после первой уборки. Однако иногда в помещениях есть комнаты, в которые робот не должен попасть. Это может быть дальняя прихожая, либо ванная комната. В общем, места, где устройство может повредиться или застрять. Так вот, приложение Mi Home позволяет указать эти комнаты (зоны) и категорически запретить устройству посещать их. Чтобы указать границы и запретные зоны, выполните действия ниже:

• Откройте приложение.

• Кликните по значку пылесоса.
• Откроется карта помещения. Кликните по этой карте
• В открывшемся меню укажите количество комнат, а также прочие запрашиваемые параметры.

• Выделите запретные зоны.
• Укажите точку с док-станицей (если устройство само не определило ее).

После этих действий можете выйти из меню настройки. Сами границы комнат робот определит сам с помощью датчиков на корпусе. Если он продолжает путаться, то перепроверьте корректность настроек. В некоторых случаях пользователи неправильно указывают точку выезда и количество комнат. Из-за этого робот начинает теряться, когда находит лишнее количество стен. Если настройки корректны, проверьте, чтобы датчики не были засорены и вообще функционировали. В крайнем случае попробуйте сбросить настройки и доверить роботу автоматически анализ помещения. Однако это не всегда рациональное решение.

Включение голосового управления

Далеко не каждый пользователь ходит с телефоном по дому. У некоторых этот девайс может лежать где-то в комнате, когда они занимаются своими делами на кухне, в гостиной или вовсе на улице. Поэтому управлять пылесосом со смартфона не всегда удобно. К счастью, устройство поддерживает голосовое управление. Правда, его изначально нужно настроить через телефон. И тут небольшой нюанс. Сами пылесосы не слышат людей, зато они могут принимать команды по сети. Поэтому общаться нужно не с ними, а с голосовыми помощниками, которые будут передавать сигналы на устройство. Проще говоря, кроме самого пылесоса понадобится умная колонка, например, Яндекс Алиса.  В приложении «Умный дом Яндекс» нужно выполнить следующие действия:

• Кликните по кнопке «Добавить устройство» (плюсик).

• Выберите пункт «Устройство умного дома».
• Кликните по строке «Xiaomi».
• Войдите в аккаунт и выдайте разрешения.

• Кликните по кнопке «Сценарий».
• Укажите фразу, при которой будет выполняться действие.
• Укажите само действие, которое будет совершать робот.

После этих манипуляций попросите Яндекс Алису активировать пылесос, произнеся фразу из сценария. Такой же алгоритм будет работать и с Google или Alexa. К сожалению, без колонки не обойтись. В таком случае придется постоянно носить с собой телефон и управлять роботом-пылесосом через Ассистента от Google. Возможно, это изъян только тех моделей, с которыми работал автор. Будем рады услышать в комментариях знания пользователей о том, поддерживает ли пылесос управление без посредников.

Робот не подключается – что делать

Умный пылесос – это далеко не какая-то примитивная железяка, а серьезный инструмент со сложной логикой. Поэтому иногда он может выходить из строя, если не следовать инструкциям. Что таить, даже при выполнении всех действий по официальным гайдам пользователь может столкнуться с неприятными ошибками и сбоями.

Ниже представлены некоторые из них и способы их решения.

• Не удается подключить пылесос. Попробуйте сбросить его, зажав кнопку питания и подключить заново. Также удалите устройство из списка сопряженных девайсов Bluetooth.

• Робот покрывает не всю площадь. Откройте настройки и проверьте карту помещения. В случае необходимости измените ее. Также попробуйте проверить работу датчиков. Правда без специалиста это будет проблематично.

Каждый, кто приобрел в пользование робот-пылесос Xiaomi MiJia 1C Sweeping Vacuum Cleaner, столкнулся с отсутствием возможности выбрать и установить русскую озвучку в настройках приложения MiHome. Обуславливается это тем, что данная модель предназначена для внутреннего рынка Китая. Из-за чего, из коробки, мы имеем вилку питания Американского стандарта и использование данного робота только на Китайских серверах. Но не стоит опускать руки, попробуем разобраться как все это можно исправить и продолжить комфортно пользоваться устройством.

 Все действия, возможно реализовать только на смартфоне с операционной системой Android, при использовании модифицированного приложения MiHome от Vevs.

Данный способ должен подойти и для других моделей, производства Dreame.

Если у меня iOS?

Обладателям “яблочной” продукции не стоит закрывать страницу после прочитанного. Проявив русскую смекалку, на ум сразу приходит вариант обхода такого системного ограничения. Суть заключается в следующем: взять у знакомых или родных устройство на Андроид и реализовать данный метод на нем. После того как будет выбрана и установлена понравившаяся озвучка, вы можете продолжать пользоваться и на телефоне с iOS. Единственным ограничением будет то, что нельзя после этого менять озвучку, иначе вы не сможете вернуться к предыдущей версии, т.к. в списке языковых пакетов не будет выбора русских вариантов, и вам придется снова повторять русификацию на андроид устройстве.

Теперь не нужно совершать никаких действий по подмене плагина, как это было раньше. Новый способ заключается в перенаправлении звуков голосовых пакетов из родного репозитория во внешний, при наличии кастомного файла конфигурации “json”. В нашем случае будет использоваться репозиторий робота-пылесоса Dreame F9.

Что нам понадобится?

По пунктам:

Загружаем в память телефона новый “json” и перемещаем его в папку “Vevs” (находиться в корневой директории памяти смартфона, если нет такой, то нужно создать).

Теперь заходим в михом и в экспериментальных настройках включаем параметр “Выключить перехват DNS”. Перезапускаем приложение.

Открываем плагин нашего пылесоса и в настройках наблюдаем вот такое разнообразие.

Если посмотреть ID устройства данного пылесоса (долгим тапом по карточке робота пылесоса – и нажатием на кнопку – “Изменить Имя”), то мы увидим следующее – dreame.vacuum.ma1808. Получается, что данный пылесос производит именно бренд Dreame, а значит и способы кастомизации от их роботов подходит к нашему случаю. 

Этот вариант в настоящее время требует подписки 2- го уровня “Хочу Больше” за 100р, но позволяет быстро менять озвучки на многих моделях dreame и ijai

Второй вариант по русской локализации можно подробно изучить в данной статье.

Если вы купили данную модель пылесоса для китайского рынка (на данный момент только такие и существуют) по умолчанию, из коробки, робот-пылесос будет разговаривать на китайском языке. Но всего за 5 минут это недоразумение легко исправляется.

В описанных ниже способах вам понадобится телефон на Android OS (При сильном желании можно прошить и из под Windows и IoS, но это дольше, чем вы одолжите смартфон на Андроиде у друга).

Способ №1

На данный момент это самый простой и быстрой способ установки русского голосового пакета, к сожалению, на данную модель он доступен только 1.

Способ №2

Скачиваем и устанавливаем модифицированное приложение MiHome Vevs.

Если вы уже добавляли пылесос в оригинальном приложении переходим к пункту 5.

Если используете новый аккаунт, добавляем пылесос в приложение (предварительно сбросьте настройки wi-fi, удерживая одновременно 2 кнопки на верхней панели).

Скачиваем модифицированный плагин в разделе ФАЙЛЫ робота пылесоса Xiaomi Vacuum Cleaner 1S

 Копируем распакованное содержимое файла  с заменой во внутреннюю папку 1001012/XXXXXX/ (XXXXXX – название папки, может меняться). Если с заменой плагина есть сложности, читайте статью про замену плагинов. 

 Перезапускаем приложение, для этого выгружаем его из памяти телефона и запускаем снова (если этот момент вызывает сложности просто перезагрузите телефон)

В настройках робота пылесоса выбираем Русский голосовой пакет.

После этого в пылесос закачается русский голосовой пакет (для данной модели он единственный, другие варианты озвучки поставить не получится — особенность прошивки третьего поколения)

Способ №3

Скачиваем и устанавливаем программу XVacuum+Firmware на смартфон.

Скачиваем русский голосовой пакет в разделе ФАЙЛЫ в карточке вашей модели робота пылесоса, Xiaomi Vacuum Cleaner 1S, Mi Robot Vacuum Cleaner, Roborock S5 Sweep One, Roborock S7/T7

Зажимаем на пылесосе одновременно две кнопки на верхней панели  на несколько секунд, пока не прозвучит фраза о сбросе настроек Wi-Fi (скорее всего будет на китайском языке).

Открываем настройки Wi-Fi смартфона и находим сеть которую раздает робот пылесос будет называться примерно rockrobo-vacuum***, подключаемся к ней.

Теперь запускам программу Xvacuum Firmware, выбираем Flash Sound.

Выбираем голосовой пакет, который перед этим извлекали из архива на телефоне.

Ждем завершения процесса установки – в конце прошивки будет команда Done!

После этого можно отсоединиться от wi-fi сети пылесоса и проверить корректность прошивки, нажав кнопку уборки или открыть крышку и достать отсек с пылесборником.

Добавляем пылесос в MiHome, если у вас будут сложности с этим, читайте соответствующую статью.

Долгое время, установка кастомных голосовых озвучек на роботы пылесосы Xiaomi заключалась в подмене плагинов, создание скриптов автоматизаций и использование сторонних приложений. Недавно, благодаря энтузиасту Full-Stack RnD разработчику mindsolo появился очень простой способ установки голосовых пакетов на роботы пылесосы подключенные в MiHome.

Для каких роботов пылесосов есть кастомные озвучки?

На данный момент установка кастомных озвучек доступна для большинства моделей роботов пылесосов. Разработчику удалось сделать процесс автоматической озвучки для многих моделей и список постоянно расширяется.

– Roborock T4, Roborock Q5, Roborock T7S, Roborock T7, Roborock S6 MaxV, Roborock T8, Roborock Q7 Max, Roborock S4 Max, Roborock S4 Max v3,V Roborock T7 Lite, Mi Robot Vacuum, Roborock G10, Roborock T8 Plus, Mi Robot Vacuum-Mop Essential, Mi Robot Vacuum 1S, Roborock S7 Pro Ultra, Roborock G10S Auto, Roborock S6, Roborock E Series, Mi Robot Vacuum-Mop Essential, Roborock S7 V2, Roborock S6 Pure, Roborock T7 Pro, Roborock S4, Roborock G10 Plus, Roborock P5, Roborock T6 и другие.

-Viomi sweeper PRO, Mijia Robot Vacuum-Mop Ultra Slim, Viomi V3  и другие.

– Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+, Mi Robot Vacuum-Mop 2, Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro, Mi Robot Vacuum-Mop P, Xiaomi Robot Vacuum-Mop 2S, Mijia Robot Vacuum-Mop 2Pro, Mi Robot Vacuum-Mop 2 Ultra, Mi Robot Vacuum-Mop, Mi Robot Vacuum-Mop 2, Xiaomi Robot Vacuum-Mop 2C, Mi Robot Vacuum-Mop 2 Lite, Mi Robot Vacuum-Mop 2 Ultra Set, Mijia Robot Vacuum-Mop 3C и другие.

– IMILAB V1 Vacuuming Robot, IMILAB V2 Vacuuming Robot  и другие.

– Lydsto Inertial Navigation Sweeping and Mopping Robot G1, Lydsto Sweeping and Mopping Robot S1, Lydsto Inertial Navigation Sweeping and Mopping Robot G2, Lydsto Sweeping and Mopping Robot R1D, Lydsto Sweeping and Mopping Robot R1 и другие.

Xiaowa – Xiaowa E Series, Xiaowa C1 и другие.

Список моделей для установки кастомных голосовых пакетов постоянно пополняется, так что самый простой способ узнать поддерживается ли ваша модель – попробовать этот функционал.

Это бесплатно?

На данный момент установку кастомных голосовых пакетов можно осуществить совершенно бесплатно, однако данных процесс требует большего количества времени и усилий разработчика, так что если у вас будет возможность, – поддержите автора донатом или подпиской!