Недавно для более детального знакомства ко мне попал робот-уборщик Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner. Аппарат достойный внимания, хорошо выполняет свои основные функции. Он не без минусов, подробнее можно прочитать в нашем обзоре. Самая большая сложность – разобраться в настройках. Подобные модели поставляются в лучшем случае с английским, а в худшем – с китайским языком. В связи с этим, у пользователей часто возникает вопрос: как русифицировать робот-пылесос Xiaomi Vacuum.
Задавшись целью сделать это, я нашел большое количество противоречивых инструкций, многие из которых уже устарели. Не увидев лучшего варианта, решил сделать все самостоятельно. Потратил около пяти часов на чтение документации и изучение доступной информации.
Задача сводится к двум этапам:
Второй шаг можно осуществить двумя путями: с помощью смартфона или ПК. Я выбрал первое, и после некоторых манипуляций мне удалось добиться желаемого. Прибор заговорил на понятном мне языке. Далее я расскажу, как мне это удалось и что потребуется вам, чтобы сделать то же самое.
Внимание! Вся информация относится к 1 и 2 поколениям роботов-пылесосов Xiaomi. В свежих моделях, относящихся к последнему (третьему) поколению, компания Сяоми внедрила шифрование, голосовые пакеты теперь подписываются сертификатом. Эти модели роботов-пылесосов Xiaomi уже нельзя заставить ругаться матом.
Роботы-пылесосы «Сяоми» с русской озвучкой становятся все более популярны и востребованы среди российских покупателей. Установка языкового пакета на робот-пылесос Xiaomi позволяет аппарату не просто самостоятельно следить за ежедневной чистотой в доме. Теперь он оповещает владельцев о своих действиях, сообщает об ошибках или ругает домашнего питомца за оставленную на коврах шерсть. Последнее умение особенно привлекает пользователей: прибор ездит по дому и произносит забавные фразы, развлекая владельцев.
Ищите, где купить робот-пылесос по самой выгодной цене? Переходите в интернет-магазин Botmania.ru. Бесплатная доставка! Только актуальные новинки роботов-пылесосов!
justekat,Надо смотреть что происходит в Logcat, какая-то системная ошибка, поэтому даже в лог программы ничего не падает. Не пробовали новую версию программы?
.//Hack, попробовал, то же самое(
justekat,Тогда только подключаться к телефону через adb (ну или ставить программу прям на смартфоне) и смотреть logcat, там должна быть ошибка.
Менять надо файл/mnt/default/roborock.conf
Перед этим надо поставить рутованую прошивку. И подключить раздел для записи командойmount -o remount,rw /mnt/default
Сообщение отредактировал TheUncle – 13.01.19, 09:39
У меня пылесос EU, а где взять прошивку CH? чтобы не было заморочек с регионами? или это не возможно?
Я заказывал свой с АлиЕкспресс Интернешнл версию, а что получил, честно сказать не знаю как проверить
Уже не первый раз отвечали на этот вопрос. Снизу робота наклейка обычно на английском и инструкция к роботу на английском. У меня написано, что импортировала Испания (на английском).
Подскажите, а сколько по времени идет прошивка пылесоса через mirobo? У меня уже очень долго стоит в статусе “installing”
Medtesh,У меня уже 40 минут прошивка ставится. Хотя пылесос говорил что-то по-английски и даже какая-то мелодия играла
Gelios10, мелодия означает что процесс завершен
Сегодня под ночь будет еще один релиз. Пишу встроенный файловый менеджер. Теперь никаких ошибок по типу ENCODING_ERR, да и выбрать ничего кроме pkg нельзя будет
Добавлено 13.01.2019, 21:30:
ES проводник точно работает. Там при выборе файла надо выбрать “Файловый”.
Пришлось ставить ES)) Зато всё получилось. Напишу для будущих поисков:При ошибке ENCODING ERR необходимо выбирать файл для прошивки через ES Проводник и тип ставить “файловый”. Тогда всё получается.
Видимо, не пригодится с новым релизом :rofl:
Сообщение отредактировал amigoqwerty – 13.01.19, 22:28
Причина редактирования: Не пригодится
amigoqwerty,Это написано в инструкции в “Известные проблемы”
Сообщение отредактировал little_em – 13.01.19, 22:45
Ссылка на языковой пакет russian.pkg не открывается. Пишет: “Error (404)We can’t find the page you’re looking for.”
Хотел поблагодарить ЗА ОТЛИЧНУЮ ПРОГРАММУ, все получилось быстро и качественно.телефон Huawei mate 7,правда файл менеджер телефонный пришлось поменять.
Добавлено 13.01.2019, 23:21:
Хотел поблагодарить финансово,но там так всё сложно. НЕЛЬЗЯ просто на карточку перевод!
ммм, это как бы не похоже на токен, подскажите, что не так ?
Технологии не стоят на месте, с каждым годом появляются новые, полезные гаджеты, которые облегчают нашу жизнь. Самым интересным и полезным в этом году для меня стал робот пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner первого поколения, цена на который немного упала к концу 2019 года. Я долго решался с покупкой, но все такие решился и купил, скажу сразу о покупке не жалею, все свои основные функции робот выполняет хорошо, есть конечно небольшие минусы, но об этом немного позже. А сегодня я поделюсь с Вами подробной и понятной инструкцией по установке различных, русских голосовых пакетов, как с помощью телефона Android так с помощью компьютера под управлением операционной системой Windows. Данная инструкция подойдет для первого поколения и для второго. Начнем с того, что в первой версии Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner из коробки нет русского официального языка, но это не трудно исправить. После того, как Вы достали пылесос из коробки я посоветую Вам поставить на док станцию для зарядки так, как если заряда меньше 20% языковой пакет не установится. Как только пылесос зарядился, то можем начать установку голосового пакета, у нас есть несколько вариантов для этого, мы начнем с самого легкого.
- Установка русского голосового пакета с помощью телефона(Android)
- Установка голосового пакета с помощью приложение XVacuum Firmware для iOS
- Вариант с ручным прописанием ip адреса и токена
- Установка русского голосового пакета с помощью компьютера с операционной системой Windows (win-miribot)
- Голосовой пакет для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner 1S
- Варианты русской озвучки
- Где найти токен робота пылесоса Xiaomi
- Прошивка робота пылесоса Xiaomi на русский язык
- Xiaomi Mijia Lds Vacuum Cleaner
Установка русского голосового пакета с помощью телефона(Android)
Вариант с автоматическим определением ip адреса и получением токена.
Токен — уникальный идентификатор робота пылесоса(после сброса настроек wifi изменяется).
Зажимаем две кнопки для сброса настроек wifi
Подключаемся к wifi сети от робота пылесоса
Xvacuum Firmware нажимаем на кнопку Flash Sound
Выбираем голосовой пакет, который скачали ранее
Установка голосового пакета
Установка голосового пакета с помощью приложение XVacuum Firmware для iOS
Инструкция и приложение взяты с сайта 4pda.ru, автор приложения .//Hack спасибо ему большое за разработку!
Самым первым делом скачиваем архив с программой XVacuum Firmware 4.0.0 для iOS. Потом извлекаем программу из архива и устанавливаем ее через iTunes. Прошивки и языковые пакеты заливаются также через iTunes (Раздел «Общие файлы»), iTools, iFunbox или любые подобные приложения в приложение в Documents. (поддерживаются только pkg, не 7z, не zip, не rar, а именно pkg, для языковых пакетов wav-файлы в архиве — это не pkg). Избегайте любых символов отличных от английского языка и нижнего подчеркивания в названиях файлов и путях к ним, робот не умеет качать такие файлы. Все остальные действия аналогичны с выше описанной установкой русского голосового пакета с помощью телефона(Android). Отпишитесь пожалуйста в комментариях кому помог этот способ, так, как у меня нет девайся с iOS.
Вариант с ручным прописанием ip адреса и токена
Узнаем токен и ip адрес пылесоса
Открываем настройки в приложении Xvacuum
Вводим ip адрес и токен
Выбираем распакованный голосовой пакет
Установка русского голосового пакета с помощью компьютера с операционной системой Windows (win-miribot)
Вводим свой ip адрес и токен в файл win mirobo.ini
Для прошивки голосового пакета выбираем второй пункт
Дожидаемся окончания установки голосового пакета
Хочу подвести небольшой итог, сегодня мы с Вами рассмотрели несколько различных способов по установке голосового пакета на робот пылесос от фирмы Xiaomi, как видим установить голосовой пакет очень легко, с этим справится даже не подготовленный пользователь. В статье старался все подробно описать и показать на скриншотах, все выше описанные способы были протестировать лично мной, всё прошло без каких либо проблем, после проделанных манипуляций мой робот пылесос стал говорить на понятном мне языке. Попробовал много различных озвучек и сделал для себя небольшой вывод, что самая подходящая для меня озвучка — это официальная русская, конечно можно установить любую другую, существует множество разных, выбирать только Вам. Спасибо за внимание, кому не сложно прошу оценить мои старания с помощью нашего рейтинга на сайте и поделиться записью с друзьями в социальных сетях. Помогите стать нам немного популярнее. Если у Вас возникли вопросы задавайте их в комментариях. Надеюсь кому-то из Вас помог.
Голосовой пакет «Максим» от Stepik
Голосовой пакет «Кузя» от cokkto
Голосовой пакет «Винни Пух»
Голосовой пакет «Языковой пакет с фразами из к/ф «Операция Ы», «Иван Васильевич», «Джентльмены удачи»»
Голосовой пакет «Дроид BB-8 из Star Wars»
Украинский официальный голосовой пакет с нормализацией и лёгкой компрессией, автор ArgedarrI
Голосовой пакет для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner 1S
Русский официальный голосовой пакет для Xiaomi mi robot vaccum cleaner 1s
Up. Статья обновлена 01.06.2020
Варианты русской озвучки
Часть доступных голосовых пакетов:
Подобрать прошивку и языковые пакеты робота-пылесоса Xiaomi можно на любой вкус. Есть варианты близкие к официальным, без дополнений, типа «хозяин», «Ваше Величество». Также представлен большой выбор озвучки с приколами, хамским текстом. После установки пакета прибор сообщает обо всех своих шагах, изменении статуса, запуске, остановке опций, просит ему помочь.
Лучший выбор роботов-пылесосов с бесплатной доставкой в интернет-магазине Botmania.ru.
Некоторые из комментируемых роботом действий:
Если решили сменить озвучку аппарата и установить русский языковой пакет на робот-пылесос Xiaomi Vacuum или другие модели первого/второго поколения, воспользуйтесь подробной инструкцией, которая поможет сделать все грамотно и избежать ошибок.
Где найти токен робота пылесоса Xiaomi
Токен – это индивидуальный идентификатор устройства, который изменяется после каждого сброса настроек Wi-Fi. Он необходим, чтобы в дальнейшем установить голосовые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi.
Если у вас уже установлено родное китайское приложение MiHome, его следует удалить. Если ваш телефон рутирован – рекомендую сохранить резервную копию с помощью Titanium Backup. Кстати, для установки русской озвучки и прошивки Roborock S50 потребуются аналогичные действия. Голосовые пакеты полностью совместимы.
Устанавливаем MiHome_5.6.85_63025_vevs.apk через интерфейс Nox.
Напротив соответствующего устройства вы увидите токен, состоящий из 32 символов. Не пугайтесь, переписывать с экрана не придется – автор программы предусмотрел возможность скопировать эту информацию в буфер обмена. Данный способ подойдет, чтобы определить уникальный идентификатор для дальнейшей прошивки Xiaomi Robot 1 SDJQR01RR, STYTJ02YM, Roborock T6, Viomi V2 pro и других моделей Сяоми.
Интернет-магазин роботов-пылесосов с гарантией здесь 👈
Прошивка робота пылесоса Xiaomi на русский язык
Внимание! Аппарат должен быть полностью заряжен. Если уровень питания аккумулятора ниже 20%, языковой пакет не будет установлен.
Понять, как перепрошить робот-пылесос Xiaomi, поможет пошаговая инструкция, составленная мной.
После установки программы XVacuum ее необходимо настроить.
Заходим в Settings, вводим айпи и токен, полученные на предыдущих этапах. Перезапускаем XVacuum.
Итак, все готово для того, чтобы прошить нужный вам голосовой пакет. Выберите подходящий в отдельной статье, которую мы для вас подготовили (ссылка). В моем примере я использую русскую озвучку робота-пылесоса Xiaomi «кожаные ублюдки». Вы можете установить другую понравившуюся.
Внимание! Поддерживается только .pkg расширение, а не .7z или . RAR. При сохранении файлов избегайте в названиях нижнего подчеркивания и отличных от английского языка символов, иначе робот их не распознает.
Если закачиваете языковой пакет для робота-пылесоса Xiaomi с помощью iPhone, архив с программой XVacuum Firmware 4.0.0 выбирается для iOS. Извлеченная из архива программа устанавливается через iTunes, iTools или любое аналогичное приложение. С их помощью также заливаются голосовые пакеты и прошивки в раздел «общие файлы» приложения Documents.
После перезапуска эмулятора включаем XVacuum и нажимаем Flash sound. Процесс прошивки временами спотыкается, но все же завершается успешно.
Согласно автору этой программы, многократные ошибки в журнале работы – это нормально. В моем случае программа подключилась к роботу с 19-й попытки. Всего дается 50 попыток. Если процесс прошивки так и не запустился – необходимо перезагрузить программу и попробовать снова.
Поздравляю! Теперь у вас есть робот-пылесос с прошивкой «кожаные ублюдки» или любой другой, выбранной вами!
Теперь вы знаете, как поменять язык на роботе-пылесосе Xiaomi. Надеюсь, с помощью моей инструкции у вас все получится. Делитесь своим опытом прошивки Сяоми в комментариях, задавайте вопросы, буду рад ответить на них.
Всё еще сомневаетесь, где купить надёжный робот-пылесос с быстрой доставкой? Редакция нашего сайта рекомендует интернет-магазин Botmania.ru! Лучшие цены, большой выбор и бесплатная консультация 24/7.
https://youtube.com/watch?v=UH2biWiiKSQ%3Ffeature%3Doembed
Xiaomi Mijia Lds Vacuum Cleaner
Языковые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi не накапливаются, установить можно только один, полностью заменив им предыдущий. В MiHome доступны для скачивания по ссылке лишь официальные прошивки от разработчиков. Только они могут добавить языковые пакеты в официальное приложение. Чтобы получить новую русскую прошивку, необходимо установить ее прямо на аппарат, заменив текущую озвучку.
После внесения изменений смена языка в приложении MiHome ничего не будет менять в самом роботе. В приложении никак не отобразится информация об установке нового языкового пакета для пылесоса Xiaomi, это делается в обход производителя.
Перепрошить можно только первое и второе поколения китайских моделей. Для третьей версии «Сяоми» существует только один официальный вариант русского языкового пакета. Теперь он не только зашифрован, но и подписан сертификатом, что исключает создание сторонних версий.
